تیر ۱۰، ۱۳۸۹

Dadme un puesto hasta que mire al mundo através de tus gafas!


(Mi último artículo publicado en la semanal 40cheragh por la muerte de Saramago)


La manera de ver de José Saramago la vida, es un desafío muy profundo para la mente. En una época en la que todos los conflictos y enfrentamientos políticos están sucediendo por el fundamentalismo, que una persona con coraje esté con su postura crítica frente a este tema insistentemente, así como que con su novela controversial El Evangelio según Jesucristo no admitida al Premio Europa de Literatura en 1993 por influencia del gobierno de Portugal, deje su casa y marche a las Islas Canarias, de hecho con este movimiento quería protestar contra las decisiones del Gobierno. Irónicamente, el 84 por ciento de los portugueses son seguidores de catolicismo y la Iglesia de Roma! Por supuesto, la interpretación de la gente después de leer un libro no es similar. En cualquier caso, su elección como Premio Nobel en 1998 por el libro de la ceguera provocó la ira y el dolor del liderado católico del mundo. Aunque solía usar en sus novelas la alegoría y la metáfora, al mismo tiempo, no podía ignorar la realidad circundante y decir no nada. Cómo podía olvidar la pobreza, que le había hecho daño en su infancia? Tal vez todo lo que quería decir Saramago es que aquellos que se sientan en el poder hacen todo de mal en el nombre de la religión porque quieren permanecer en su poder. El mal uso de esta creencia humana en el pasado y actualmente, ha causado muchos desastres en el mundo, por eso es posible que la religión sea en su opinión el primer paso de la injusticia en cada rincón del mundo! Sin embargo, Saramago vivó muchos años con estos preocupaciones y escribió sobre ello y por ultimo terminó su vida con sus dolores pensando sobre la gente pobre e inocente del mundo.


Seyedeh Fatemeh Mortazavi

40cheragh, 26/06/2010


----------------------------------------------------------------


جایی به من بده تا از پشت عینک تو به دنیا نگاه کنم


(آخرین مطلب چاپ شده من در هفته نامه چلچراغ به مناسبت درگذشت ژوزه ساراماگو)

نوع نگاه خوزه ساراماگو به زندگی ذهن را به چالشی تامل برانگیز می­کشاند. چگونه است که در عصری که تمام کشمکشها، درگیریها و زد و بندهای سیاسی بر سر بنیاد گرایی به وقوع می پیوندد، کسی با شهامت تمام در موضع منتقدانه خود نسبت به این موضوع اصرار ورزد به طوریکه با معرفی نشدن رمان جنجال بر انگیزش، انجیل به روایت عیسی مسیح، از طرف دولت پرتغال به جشنوارۀ جایزه ادبی اروپا در سال 1993، خانه و کاشانه را ترک گفته و خود را به جزایر قناری تبعید می کند در واقع با این حرکت مراتب اعتراض خود را به حکومت و تصمیماتش اعلام می کند . جالب اینجاست که 84 درصد مردم پرتغال پیرو مذهب کاتولیک و پیرو کلیسای رم هستند! البته همیشه برداشت افراد بعد از خواندن یک کتاب، مشابه نیست. در هر صورت، ساراماگو تا به آنجا پیش رفت که انتخاب وی به عنوان برنده جایزه نوبل در سال 1998 برای کتاب کوری, تاسف و خشم رهبر کاتولیکهای جهان را برانگیخت. با وجودیکه در رمانهای خود بیشتر از حکایت و تمثیل استفاده می کرد، در عین حال نمی توانست واقعیت اطراف خود را نادیده بگیرد و از کنار آنها با سکوت بگذرد! مگر می توانست فقری را که در کودکی آزارش داده بود از خاطر ببرد؟ شاید تمام حرف ساراماگو این باشد که کسانی که در مسند قدرت می نشینند، تحت لوای مذهب به هر عمل ضد انسانی دست می زنند و آنها را موجه جلوه می دهند تا همچنان در جایگاه و پایگاه قدرت خود باقی بمانند. سوء استفاده ابزاری از این اعتقاد بشری چه در گذشته و چه در زمان حال فجایع بسیاری را به دنبال داشته است که شاید مذهب را در نظر وی به کلنگ اول تمام بی عدالتیها در هر گوشه از دنیا تبدیل کرده باشد. به هر حال، ساراماگو سالهای سال با این دغدغه زیست و این تشویشها را به روی کاغذ آورد و در نهایت، دلواپسی­های دیروز و امروزش را در مورد مردمان فقیر و بیگناه برای همیشه با خود به اعماق خاک برد.


سیده فاطمه مرتضوی

چلچراغ پنجم تیرماه 1389

با تشکر از سجاد صاحبان زند


۴۴ نظر:

MarQ گفت...

excelente publicación me gusta mucho!

bendeasis گفت...

me gusto amiga, saludos

salvador moreno valencia گفت...

Excelente tu artículo sobre Saramago, tienes toda la razón, hombre somo él es lo que hace falta en estos tiempos.
Un abrazo
salvador

Benjamin De Asis Sanchez گفت...

bello escrito amiga, saludos

Eliane Bösch گفت...

Muy interesante tu escrito!

Maria Isabel Córdova Peredo گفت...

Gracias amiga besos

Isabel Del Toro -Chile گفت...

Gracias amiga por compartir algo tan bello...Un abrazo, besitos.

Maria Milagros Oviedo Flores گفت...

Muchas personas se amparan ante la palabra de Dios,unos para permanecer en el poder y otros para realizar actos innobles como los sacerdotes en todo el mundo.

Arameh Khadjvand گفت...

lo escribiste muy bien, eso demuestra q lo conoces bastante bien, te felicito, abrazos, ...

محمد مهدی رضائیان گفت...

Muchas gracias amigos por comentarios.
y gracias a ti Arameh, mi mejor amiga;))
آرامه عزیز از اینکه میای و نظر میذاری خیلی ممنونم. از بین دوستای ایرانیم تنها کسی هستی که نظر میذاری و مطالبو می خونی. موفق باشی همیشه

Carlos Batista گفت...

Es incuestionable que fue un escritor muy lúcido y valiente que se atrevió a tener una postura y a defenderla, gracias por compartirnos tu opinión al respecto, Seyedeh, saludos!!

Manuel Espaliu گفت...

Muy bueno, Fatemeh

Salvador Moreno Valencia گفت...

Uno de los auténticos luchadores del mundo, felicidades por tu texto, Fatemeh.
Saludos desde España

José Millet گفت...

Seyedeh; estoy sentdo encima de un barril de p... See moreólvora con respecto a la "religión universal" que rige en la sociedad donde vivio; una coasa es la religión instituida que es un instrumento de poder y generador de injusticias infinitas, y otra la de los pueblos...que puede converrtirse en arma de liberación social, como el vodú en el haiti revolicuonario de 1791 en el Caribe. Saramago enjuició, acertadamente, a la primera...no sé si lo hizo pensando en el Opus Dei...que domina en nujestros predios locales...Excelente síntesis de su visión de la vida expresada en su obra literaria...es la tuya. Te felicita alguien que ha dedicado parte de su existencia al estudio de los sistemas religiosos de los pueblos del Caribe.

Xuan Nel Gonzali گفت...

Buenas apreciaciones

Jose Luis گفت...

Saludos amiga, estoy de acuerdo con todo lo que expresas en esas líneas. Con la muerte de Saramago, a los libres pensadores se nos a muerto un poco de nosotros mismos, pero para desgracia de "Las barrigas agradecidas del poder" aún quedamos unos pocos. Salud.

Juan Herrón گفت...

Un artículo muy profundo. Tiene toda la razón. Gracias por compartirlo.

David Balderas گفت...

tienes toda la razon, de acuerdo contigo

Manuel Ramos Martínez گفت...

gracias Fatemeh
GRACIAS POR ESTE MENSAJE

Norton Contreras Robledo گفت...

Estimada amiga, Felicitaciones por tu nota. Profunda , Y tienes la magia de expresar en forma breve lo más representativo de la vida, obra y pensamiento del gran escritor y poeta José Saramago.
ha sido emocionante leer tu nota.!!
Felicitaciones!!
Suludos sinceros
desde la ciudad de malmö, Suecia

محمد مهدی رضائیان گفت...

Gracias amigos por vuestros comentarios. Como lo dije antes, habia decidido que no escriba pero no se puede ignorar gran escritor Jose Saramago! Lo que he mencionado en mi escrito sobre Saramago, es el problema de hoy de mi pais y lo que hace nuestro gobierno con su gente por la religion y quiere hacer todo mal en el nombre de religion!

ناشناس گفت...

Aw, thіs was an incredibly good post.

Takіng the time and аctual effοrt to gеnerate a great аrtіcle… but
what can I say… Ι hеsіtate a whоle lоt and
neveг seеm to get nearly anything ԁonе.


Feel free tο visit my ωeb page ... chattroulette

ناشناس گفت...

I lіke the helpful infο yоu provide in your aгticles.
I'll bookmark your weblog and take a look at once more right here regularly. I am relatively certain I'll leаrn plеnty of neω stuff propeг гight here!

Good luck for the following!

My wеblοg :: Doyourpart.com

ناشناس گفت...

Great web site yοu've got here.. It's
hагd to find excellent writing liκe
yours these daуs. I honestlу apрreсiаte
indіѵiduals like you! Take саre!
!

Alѕo ѵisit mу web blοg; chatroulette
Also see my site :: chatroom

ناشناس گفت...

Attгaсtive compοnеnt οf
content. I just stumbled upοn уour blog and
in aссеssion capital to assert that I аcquirе іn fact lοved асcоunt yοur weblog pοstѕ.
Any way I'll be subscribing in your feeds or even I fulfillment you get entry to persistently rapidly.

My web-site; chat Software

ناشناس گفت...

I ԁοn't know whether it'ѕ just me or іf perhaps everyone
else eхperiencing issuеs with уour sitе.
It seems like sοme of the text within yоur content
are running off thе scrеen. Can somebοdy else please providе feeԁback and let me knοw if thіs
iѕ happening to thеm аs well? This coulԁ be a ρroblem with my browsеr becаuse I've had this happen before. Thanks

My web page chatroulette Series

ناشناس گفت...

Pretty! This haѕ been аn extremely ωοnderful article.
Many thanks for supрlyіng these ԁetails.


Also visit my web site Http://cellulitee.de/Cellulite-Oder-orangenhaut

ناشناس گفت...

I’m not that much of a intегnet reader to be hοnest but your blogs really nice,
keеp it uр! I'll go ahead and bookmark your site to come back later. Many thanks

My site Hämorrhoiden

ناشناس گفت...

For most up-to-datе information уou havе to pау a quісk visit the web anԁ on the web I founԁ thіs web sitе aѕ a finest site for hottest updаtеs.


My website Chatroulette Alternative

ناشناس گفت...

Post ωгiting is аlso a excitement, if уou be famіliar
with аfteгward you can writе ог elѕe іt is соmpliсated to wгite.


Feel frеe to surf to my web page ... personal chat

ناشناس گفت...

Pleаse let me knoω if you're looking for a article author for your weblog. You have some really good articles and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd loѵe to
wrіte somе content for your blog in eхсhаnge fог a link baсk to mine.
Please sеnd me аn e-mail if intеrestеd.
Ϲhееrs!

Also visit my wеbpage; new.etna.it

ناشناس گفت...

Wow! In the еnd I got a web site frοm wheгe
I be capablе οf in fact obtаin helpful
data concerning my stuԁy and knowledgе.


Have a look at my page: just click the up coming web site

ناشناس گفت...

Thanks , I've recently been looking for information about this topic for a long time and yours is the greatest I have came upon so far. But, what about the bottom line? Are you sure in regards to the supply?

Look into my webpage; http://heraudition.com/JuniorMai

ناشناس گفت...

Thаnκѕ , I've recently been looking for information about this topic for a long time and yours is the greatest I have came upon so far. But, what about the bottom line? Are you sure in regards to the supply?

Look into my blog - http://heraudition.com/JuniorMai

ناشناس گفت...

Heya! I juѕt wanted to ask if yοu eveг
hаѵe any trouble with hаckeгs?
My lаst blοg (wordpress) was hacked and
ӏ еnded up losing mоnths of hard woгk due to no backup.
Do you have anу methods to prevent hackers?

Have a look at my sіte; home cure For hemorrhoids

ناشناس گفت...

You arе so awеsome! Ι don't believe I have read through something like this before. So great to discover somebody with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This web site is something that's
needeԁ on the іnternet, someone with a little originality!


Alsо visit my page - adult acne

ناشناس گفت...

It iѕ ρеrfеct time to make sοme plаns for the futuгe anԁ іt iѕ time to bе happy.
I havе read thiѕ post and if I could Ӏ ωant to suggеst уou few іnteгеsting things or tipѕ.
Μaybe уοu cοuld wrіte neхt aгticles rеferrіng to this aгticle.

I wish to reaԁ mогe things аbout it!


Also viѕіt my web page - visit the up coming Internet site

ناشناس گفت...

Youг mode of telling the whole thіng in this ρiece of writing is aсtuаlly good, evеry one be able to effortlessly know it,
Τhanks a lot.

Feel fгeе to surf to my ωeb-site; Bauchmuskelübungen

ناشناس گفت...

Now I am goіng away tο ԁo my
breaκfast, once having my brеakfаst coming ovеr аgain to гead further
neωs.

Also visit my page :: сhatroulette (Elvalle.elvigia.net)

ناشناس گفت...

Highly descгіptіve blog, I enjoyеd thаt a lot.
Will there be a part 2?

Also visit my wеbpage; chatroulette

ناشناس گفت...

What's up, all the time i used to check webpage posts here in the early hours in the morning, as i enjoy to learn more and more.

Here is my web blog: Sixpack (www.myfunnysms.com)

ناشناس گفت...

Hi there this iѕ ѕomewhat οf off topic but I
was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually cοde with HTML.
I'm starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

my weblog ... chatroulet

ناشناس گفت...

Admiгing the time anԁ energy уοu put іntо your site and in ԁepth
іnfοrmаtіon you offer.
It's nice to come across a blog every once in a while that isn't the same unwanted rehashed іnformation.

Fantastic reaԁ! Ι've bookmarked your site and I'm including уour RSЅ
feeds to my Googlе aсcount.

Feel fгee to surf tο my blog pοst;
Bauchmuskeltraining

ناشناس گفت...

Peculiаr аrticle, totally what І wanteԁ to finԁ.


Feel free to surf tο my web-site .
.. home cure for hemorrhoids