اسفند ۲۹، ۱۳۸۸

Noruz de la antigüedad, Happy New year











Cuando las flores, florecen y la naturaleza empieza a renovar, el año nuevo en mi querido país va a renovar. Como dije antes, en Irán el primer día de la primavera, es el de año nuevo que se llama Noruz. Hace milenarios que ha sido celebrado Noruz por los iraníes y es una celebración más antigua en el mundo. Este año 1389 la hora a la que empezará el año nuevo, serán a las nueve y dos minutos y trece segundos de la noche y en el 21 de marzo de 2010. En el momento del cambio del año, todos los miembros de la familia, con sus vestidos nuevos sentando alrededor de un mantel se llama " Haftsin " (siete ese) y desean a Dios lo mejor para toda la familia y todo el mundo….

El año en la que estamos desgraciadamente nos pasó muy mal por los problemas políticas y también las manifestaciones diferentes de la gente contra el gobierno de Ahmadi neyad .Teníamos los días muy duros y tristes. Muchos jóvenes muertos en estas manifestaciones ahora no están entre nosotros. De verdad no podemos celebrar bien el año nuevo pero tenemos la esperanza para llegar a la libertad. Los líderes de los opositores Musavi y Karrubi se han llamado el año nuevo" el año de la perseverancia y la tolerancia de la gente de Irán".

Pues a la hora del cambio del año nuevo nos recuerda y nos desea lo mejor!

Happy new year! Best wishes, سال نو مبارک با بهترین آرزوها

Mehdi Y Fatemeh




۴۵ نظر:

Maria Milagros Oviedo Flores گفت...

Honor que me hace al etiquetarme y tomarme en cuenta dentro de tus costumbres y tradiciones,son estas pequeñas cosas la que valoro de las personas y no me queda más que gradecerte por esta consideración hacia mi persona.GRACIAS.

Iker Olabarria Ozaeta گفت...

Feliz Año Nuevo 1389 !!!

Iker Olabarria Ozaeta گفت...

¿Cómo q. 1389??

Iker Olabarria Ozaeta گفت...

No entiendo..Si el zoroastrismo es anterior a Cristo, cómo es que no teneis una fecha 2800 lo que sea.... ?

Antonio Alday گفت...

Feliz Año o todos

Mash Manu کورش گفت...

Iker, no es fecha zoroástrica, es islámica o de la hégira... ;) solo que solar, y con las fiestas de antes del islam. Como la hégira (salida de Mahoma de La Meca) fue en 622, el año que empieza ahora es el 1389.
Las fiestas islámicas siguen el calendario lunar, que al tener los años más cortos, da que estamos ahora en 1430 o por ahí. Pero el usual en Irán es el solar.
¡Feliz año nuevo!
http://www.iranchamber.com/calendar/converter/iranian_calendar_converter.php

Iker Olabarria Ozaeta گفت...

Interesante Manu. No tenía ni idea que el Noruz se asociara al Islam.... pensaba que era pre-islámico.

Iker Olabarria Ozaeta گفت...

Lo dicho pensaba que el Noruz se asociaba símplemente a zoroastrismo y no al Islam según el calendario lunar....Parece que si se rige según el calendario zoroástrico estaríamos en el años 3748 .

http://daenazoroastrismo.blogspot.com/2010/02/preparativos-para-ano-nuevo-3748.html

En cualquier caso FELICES AÑOS NUEVOS 1389 y 3748 :-) ... See more

Cornelio Ramirez Encarnacion گفت...

Feliz año para el Pueblo Irani.
Que sea de libertad y democracia social para el pueblo.
Hola Iker.
Yo soy catolico.
Pero las fiestas de año nuevo y navidad.... See more
Se celebraban antes de Cristo.
El Año nuevo se celebraba en honor a Jano el dios que tenia dos rostros uno mirando para atras y otro mirando para alante.
La Navidad era la fiesta del solticio en honor a mitra dios sol o nacimiento del sol.
Todas la fiestas pasaron a la tradicion cristiana.
Ya que cristo es un sol para nosotros y cada año es un nuevo amanecer espiritual.

Iker Olabarria Ozaeta گفت...

Jode.. vaya lio... y si empezamos de "0" ? :-)

URTE BERRI ON ! (en Euskera...)

Iker Olabarria Ozaeta گفت...

Cornelio : Si Cristo es un sol, ¿ quien es la Luna?

Cornelio Ramirez Encarnacion گفت...

Iker es una pregunta profunda.
tiene muchas respuestas.

Cornelio Ramirez Encarnacion گفت...

la luna es simbolo de lo femenino

Cornelio Ramirez Encarnacion گفت...

de los mesopotamicos que creian en el dios sin

Cornelio Ramirez Encarnacion گفت...

Actualmente usan la luna en las banderas ,muchos paises musulmanes como simbolo de paz islamica.

Maria Isabel Córdova Peredo گفت...

Gracias por la nota me informó sobre este acontecimiento....felicitaciones y les deseo lo mejor a su pueblo en este año...
un gran abrazo

محمد مهدی رضائیان گفت...

Gracias a todos María, Antonio, Iker, Manu, Cornelio. Desgraciadamente Internet en Irán tiene muchos problemas por eso no pude contestarles a punto.

محمد مهدی رضائیان گفت...

Vosotros sab... See moreéis mucha información sobre el tema y también Manuel que ha vivido en Irán sabe bien sobre el año nuevo. La fiesta de Nowruz se celebraba antes de Cristo también y es una fiesta muy antigua. Después del ataque de los árabes a Irán y la introducción de Islam a la gente iraní, se cambió la religión de los iraníes pero los árabes no pudieron cambiar nuestra cultura y nuestra lengua porque nuestra cultura era mucho más antigua y poderosa. Los iraníes no eran como los egipcios porque ellos perdieron los dos después del ataque de los árabes. Por ejemplo los árabes no sabían nada sobre bañar pero en el mismo momento los iraníes lo hacia, así el acto de bañar llegó a Andaluz y Europa por los árabes.

Nader Jahanfard گفت...

Feliz Año Nuevo Fatemeh jan!

Isabel Del Toro -Chile گفت...

No sabía de esta celebración...es hermosa...felicidades entonces...feliz año 1389...Un abrazo.

Mash Manu کورش گفت...

Iker: el Nouruz no es islámico, simplemente los años se cuentan a partir de Mahoma como podrían contarse a partir de otro acontecimiento muy significativo. Pero el calendario es solar, y no lunar como el árabe-islámico.

Se celebran fiestas islámicas como el Ramadán, la Ashura..., que siguen el calendario lunar. Como este es más corto que el solar, cada año se van desplazando en el calendario astronómico no sé si son veinte días, y así si un año son en invierno, en un par de años más serán en otoño, luego en verano.

Y por otro lado, se celebran las iranias que se rigen por el calendario solar. Nouruz siempre es en el equinoccio de primavera, Mehregán en el de otoño, Yalda siempre en el de invierno (yalda quiere decir más o menos lo mismo que navidad)... Estas celebraciones no sólo son anteriores al islam y a Jesucristo, sino también, creo, a Zoroastro, que fue un reformador de la religión o religiones que había antes, y de quien no está muy claro cuándo ni dónde vivió (entre el 1000 a.C. y varios siglos más tarde). Evidentemente, la Primavera estaba ahí de mucho antes. Los zoroastrianos conservan muchas más celebraciones que los musulmanes han perdido. ... See more

Además, están los aniversarios de carácter nacional o político: la Revolución, la ocupación de la Embajada de Estados Unidos, la recuperación de Jorramshahr (una ciudad ocupada por Iraq en los 80)... Estos siguen el calendario solar.

Y luego para rematar la faena, hay alguna fecha señalada que sigue el calendario gregoriano/internacional, como el 8 de marzo, día de la Mujer (aunque algunos monárquicos lo celebran un día después, en recuerdo de la prohibición del chador por Reza Shah!) :-D

Iker Olabarria Ozaeta گفت...

Entiendo Manu. Resulta curioso que el Noruz se riga en base a la Hegira, cuando antes , muchísimo antes de la Hegira ya se celebraba el Noruz.. Pero bueno, como dice Cornelio no es único el caso...

Iker Olabarria Ozaeta گفت...

Es una pena a parte de la falta de libertades la pérdida de enseñas arraigadas en la cultura en detrimento de otras que suplantan las preexistentes... Si Ciro levantara la cabeza ! :-)

Raul Vargas Chirinos گفت...

Buen Año Nuevo con Libertad y Tolerancias para el pueblo iraní. Saludos

Iker Olabarria Ozaeta گفت...

Tema jodido pedir la libertad..por lo menos un dilema.¿Alguien cree que va a llegar la libertad a Iran pacíficamente? Después de tanta sangre..quien va a estar dispuesto a la libertad

Alicia Lopez گفت...

Feliz anio nuevo les deseo con mucho amor,
que este anio empiezen con muchas energias positivas ,
para lograr la paz y amornia del pueblo iraní!!!!!

Salvador Moreno Valencia گفت...

Felcidades por ese año nuevo, y espero que en él todo cambie para que los iraníes encontréis la libertad deseada.
Un abrazo desde el sur de España.

Ana Chaviano گفت...

no sabia sobre esta celebracion, waouuu interesante en verdad....feliz ano!!!
un abrazo y un beso

Christian Gonzalez Diaz گفت...

Felicidades, que nunca falten las razones para celebrar...
Un abrazo de Poesía y paz

Benjamin De Asis Sanchez گفت...

feliz año

Lichy Balbona گفت...

feliz año y que este nuevo año que venga lleno de paz para todos ustedes se lo merecen .... abrazoooooote y cariño para ti y todos los etiquetados ..

Manuel Ruiz Álvarez گفت...

Le deseo un muy próspero año nuevo a usted y toda su familia, y por supuesto a si país y el resto del mundo. Curiosamente celebraré mi cumpleaños el fin de año, cuando brinde, mis pensamiento estará también con ustedes, su país y su cultura milenaria.

Ana Maria Briongos گفت...

Sal e now mobarak!!! Feliz año nuevo para tí y para tu familia, querida Fatemeh.

Eduardo Campos گفت...

Apreciada Seyedeh:
Junto con desearles todo lo mejor, encontré la segunda parte
muy dolorosa. Esperemos con firmeza, que este año se promulgue la libertad individual, sin exclusiones.
Eduardo

محمد مهدی رضائیان گفت...

amigos mios muchisimas gracias a todos.
Mucha suerte

Silvia Sepúlveda Parra گفت...

¿Cuándo es primavera en Irán?

محمد مهدی رضائیان گفت...

La primavera hoy se ha empezado a las 9:02 de la noche.

Carmen Maria گفت...

me parece muy hermoso c

Alicia Bravo Silva گفت...

Que linda tradición que el año nuevo empiece con la primavera. Lamentable lo de las muertes ocurridas, en este nuevo año para ustedes les deseo la paz.

arrabalpoético گفت...

Deseo al noble pueblo de Persia, la mayor de las venturas y aires de libertad para todos.

Jaso Jashak گفت...

Sería mejor traducir "sabr o esteqâmat" por "paciencia y perseverancia", no "tolerancia"... Saludos y feliz año nuevo

Arameh Khadjvand گفت...

Querida Fatemeh, muchas gracias por dedicarte tu tiempo en este caso, es muy importante q lo presentaste tan perfecto. Na khaste dokhtar jan, ... BeSoSssss

FERNANDO SABIDO SÁNCHEZ گفت...

hola fatemeh, encantado por tu amistad

un abrazo desde españa y a tu disposición
Fernando Sabido

Z.A. Feitosa گفت...

Muchas gracias por la invitación. Es todo un placer tenerte entre mis amistades. Saludos y bendiciones. Desde Brasil, Z.A. Feitosa

buscadora del ser گفت...

mucha luz es mi deseo desde el alma
. un abrazo llemo de colores para este nuevo año desde Argentina
!